Buscar

Los Libros


El Proximo 22 de Agosto del 2019 sera publicada la coleccion "CANCIONES INFANTILES TRADICIONALES DOMINICANAS" en las que se presentan rimas infantiles que han pasado de generación en generación por transmisión oral y que han sobrevivido al cambio de los tiempos, continuando como parte de nuestro acervo cultural y folclórico; ese folklore infantil que sin darnos cuenta florece en cada esquina, cada vez que nuestros niños entonan una de estas melodías.

 Esta recopilación de canciones infantiles tradicionales representa un aporte a la preservación de un patrimonio cultural, a la difusión del folklore infantil como tradición oral, y a la cultura popular que ha sido la base de nuestra cultura.

 Este repertorio de coloridas rimas con carácter popular se ha convertido en la forma de recreación infantil más antigua aun conservada, ya que abarca varios siglos.

 La Colección “Canciones Infantiles Tradicionales Dominicanas” contiene un sin número de rimas y canciones infantiles, recopiladas, presentadas y clasificadas en siete volúmenes cada una con un contenido particular que la hace única:

 TOMO I - “Doña Semana”. Canciones infantiles tradicionales de carácter didáctico. Esta coleccion contiene 33 canciones entre las que encontraras:  

  • Pollito chicken, gallina Hen...
  • Paris se quema, se quema Paris...
  • Viajar en tren, es de lo mejor...
  • Brinca la tablita ya yo la brinque...
  • Los esqueletos (sunba que sunba que sunban ba)
  •  Un elefante se balanceaba sobre una tela de arana. 
  • Con medio peso compre una vaca y esa vaca...
  • Hay un Hoyo en el Fondo de la Mar
  • Sal de ahi chivita, chivita sal de ahi de ese lugar...
  • Y muchas otras mas.


 TOMO II - “Rondas de Verano”. Canciones infantiles tradicionales de corro, rondas o rueda. Esta coleccion contiene 30 canciones infantiles de ronda entre las que estan:

  • Una Tarde de Verano me invitaron a un paseo...
  • Arroz con Leche se quiere casar...
  • El Hijo del Conde, caramba, me escribio un papel...
  • Yo tengo una tia, una tía Mónica
  • Es el Baile de la Caraqueña, es un baile muy disimulado...
  • Estaba la Pájara Pinta sentada en el verde limon...
  • A mi me llaman Mariquita, Mariquieta la abusadora
  • Yo soy la negra cubana, la mas cumbanchera...
  • Somos tres muñecas llegadas de Paris...
  • Yo soy la gatita Carlota, mi novio es el gato con Botas...
  • Mambrú se Fue a la Guerra, que dolor que dolor que pena...
  • Y muchas mas



 TOMO III- “Ambosador”. Rimas que acompañan juegos tradicionales infantiles. Este tomo contiene canciones infantiles que acompanan juegos entre las que se encuentran:

  • Yo tengo un novio y no niego, como novio me enamore...
  • El gallo, El gallo, la gallina y el caballo, el pio...
  • Me case con un ena no no, para poderme reir ir ir...
  • Marinero que se fue a la mar y mar y mar...
  • Pollito Pleybi, llamado pleybi si...
  • Que pase la senorita, cuidado con la de atras...
  • Ambosador, Matarile, rile, rile....
  • Alla en Japon, un chino se caso...
  • En el puente de Arizona una vaca me encontre...
  • Y mas


 TOMO IV - “Tin Marín de dos Pingue”. Retahílas infantiles tradicionales. Esta colleccion aunque no contiene canciones propiamente dichas contiene retahilas que son frases que usabamos en los juegos y como forma de diversion, entre las que tenemos:

  • Retahilas para sortear juegos o rimas de sorteo: "En un plato de ensalada comen todos a la vez..." "Manzana, manzana, manzana podrida, 1, 2, 3 salida"
  • Retahilas para hacer burlas o bromas: "Halame ese de'o... jala p.." . "Las tres chicas del paseo"
  • Retahilas de preguntas y respuestas: "¿Cuándo? -Cuando llueva pa’rriba." "¿Como va 'se? -Como van 7 pero ma'apreta'o"
  • Retahilas para evadir ofensas sin ofender: "Botellita de jerez, todo lo qe digas sera alreves" "A palabras de insecto, oidos de Baigon".
  • Retahilas para lanzar indirectas: "Al que le pique, que se arrasque"
  • Retahilas para quien encuentra o pierde algo: "San cucufato, las barbas te ato, si no lo encuentro no las desato"
  • Retahilas para perder el asiento: "El que se fue pa' villa perdio su silla"
  • Retahilas que acompanan a los juegos: "Un, dos, tres, mariposita es", "Se, se, se, severe vere vere"
  • Retahilas para terminar juegos: "Se rompio la tasa, cada uno pa' su casa"
  • Otras Retahilas



 TOMO V - “Duermete mi Niño” Canciones de cuna tradicionales y para entretener a los bebes. Las canciones de cuna o nanas son tambien parte del folklor infantil dominicano por lo que le otorgamos un pedacito en este tomo que incluye canciones de cuna tradicionales, canciones para dormir no tan tradicionales, oraciones para dormir y retahilas para entretener a los bebes, entre ellas estan:

  • Duermete mi nino, duermete mi amor...
  • Arrorro mi nino, arrorrro mi sol...
  • Eh mi palomita, la que yo adore, le nacieron alas y volo y se fue...
  • Pinpon es un muneco muy grande de carton...
  • Que linda manita que tengo yo...
  • Cinco pollitos tiene mi tia...
  • Este dedito compro un huevito, este dedito...
  • Tortica de Manteca para mama que da la teta...
  • La hora de dormir, ha llegado ya, para que los ninos...
  • Hasta manana, si Dios quiere, que descansen bien...
  • Angel de mi guarda, dulce compania...
  • Con Dios me acuesto, con Dios me levanto...


 TOMO VI - “Un Dia de Paseo” Otras canciones infantiles tradicionales de carácter lúdico. En este tomo caen todas aquellas canciones infantiles tradicionales que no clasificaban dentro de los demas tomos. Algunas de ellas son:

  • Tengo una muneca vestida de azul...
  • Un dia de paseo una senora, rompio con su sombrero una farola...
  • A pulgarcito lo invitaron, a dar un vue vue vuelo en un avion...
  • A mi burro a mi burro le duele la cabeza...
  • Abejon del abejon, muerto lo llevan en un cajon...
  • La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar...
  • El ratoncito Miguel, ha venido muy contento a bailar...
  • Babarum, barum, barum barum barero...
  • Pican, pican los mosquitos, pican con disimulo, unos pican en la cara...

TOMO VII - “Aurora de mi Patria”. Himnos, rimas patrias y canciones escolares. Porque pasamos mucho tiempo en la escuela y formando parte importante de nuestra sociedad, los himnos patrios y canciones escolares formaron una parte muy importante de nuestra formacion y no pudimos dejarlos fuera, aqui presentamos de lo que se encuentran es este tomo:

  • Cancion escolar "Mi escuelita, mi escuelita, yo la quiero con amor..."
  • Cancion escolar, "A la clase, que ya hora, de empezar nuestra labor..."
  • Cancion escolar, "Pajarito vino hoy, muy temprano donde mi..."
  • Himno a la Verdad, "No digamos jamas la mentira, ni enganemos a nuestros papas..."
  • Poema Aurora de mi Patria, "Cuando esta naciendo el dia, en un bello amanecer..."
  • Himno Nacional, "Quisqueyanos valientes alcemos, nuestro canto con viva emocion..."
  • Himno a Juan Pablo Duarte, "En la fragua de la escuela, nuestra patria fue forjada..."
  • Himno de Capotillo, "A pelear Dominicano, el tirano tiembla ya..."
  • Himno a las Madres, "Venid los moradores del campo a la ciudad"

Mantente atento para que puedas colectarlo todos, cada uno de ellos representa una joya folklorica digna de conservar ya que no solo contienen las canciones, sino que algunos de ellos contienen las partituras (letras musicales) de las canciones, tienen ilustraciones y comentarios sobre el origen, usos e historias detras de muchas de las canciones.

2 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Hola Alicia gracias por tu interes. Hasta el momento solo se ha publicado como eBook el tomo 1 de la coleccion, el que puedes encontrar aqui https://quisqueyanapress.com/canciones-inf-trad-dom-1. Si bajas veras unos botones morados con la opcion de comprarlo como ebook en Amazon o de tenerlo gratuitamente como PDF. El tomo uno impreso estara disponible en Diciembre y el tomo dos viene en Febrero... mantente atenta.

      Borrar

Ayudanos a soportar el folklore infantil de nuestro pais, dejando tus comentarios o colaborando con canciones que recuerdes de tu ninez.