Buscar

martes, 24 de julio de 2018

¿Consideras "Tengo una Muñeca Vestida de Azul" una cancion de cuna?


LA MUÑECA VESTIDA DE AZUL

Tengo una muñeca vestida de azul
con su camisita y su canesú.

La saque a paseo y se me constipo,
la tengo en la cama con mucho dolor.

Esta mañanita me dijo el doctor
que le de jarabe con un tenedor.

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis,
seis y dos son ocho y ocho dieciséis.
y ocho veinticuatro y ocho treinta y dos.
Animas benditas, me arrodillo yo.

Otra versión dominicana dice:

Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos camisón de tul.

La saque a paseo y se me llovizno,
la tengo en la cama con mucho dolor.

Todas las muñecas salen a bailar,
La mía no sale pues ta’ resfria’.

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis,
seis y dos son ocho y ocho dieciséis.

Comentarios: Otras variantes dicen:
La llevé a la iglesia y me le dio un dolor / la acosté en la cama y se me murió.
Ya toco la flauta, ya pito el vapor, / ya se va la nena de mi corazón.

Dinámica del Juego: Esta canción se canta en círculo. Todos tomados de las manos van saltando todos hacia un lado, cuando cambia la estrofa cambian de dirección y se mueven hacia el otro lado. Al final de la canción todos se arrodillan.

Origen: Su origen es como romance español y la encontramos en recopilaciones folklóricas españolas como es el caso del libro “El Folklore de Alavés” de Don José Iñigo Irigoyen, impreso en España en 1949, Pag. 92 y “El Cancionero Popular Murciano” de Alberto Sevilla, publicado en 1921 en España Pag. 42 que dice:

Todas las muñecas bajan a jugar,
 la mía no baja, que esta resfría
 Mire usted, la tengo vestida de azul,
cuerpo descotado con su canesú;
en el cuello lleva una santa cruz,
 me la ha regalado mi abuelo Jesús.
La saque a paseo, me se resfrió,
le dio un accidente y se me murió.

Lo increíble es que la versión colectada por Don José Inigo en 1949 en España es exactamente igual a la que la cantamos actualmente en la Republica Dominicana, sin ninguna variación, lo que no es muy común en canciones infantiles después de tanto tiempo.

Esta canción se canta en: Argentina, Chile, Puerto Rico, Colombia, Cuba, México, Perú, Puerto Rico San Salvador, Venezuela y Uruguay y se conoce con los nombres “Tengo una Muñeca” “La Canción de la Muñeca”, La Muñeca vestida de azul” “Tengo una muñeca vestida de azul”.




COMO CONTRIBUIR:

Dejame saber si lo cantabas, si esa era la forma en la que lo cantabas o si la cantabas de otra forma. Si la cancion contenia algun juego. Cualquier contribucion que se haga a este blog podria ser tomada en cuenta para mejorar el contenido de este material que sera publicado en Agosto de este ano y los contribuyentes seran mencionado en el libro como tal. Espero tu soporte.

3 comentarios:

Ayudanos a soportar el folklore infantil de nuestro pais, dejando tus comentarios o colaborando con canciones que recuerdes de tu ninez.