ERAN TRES ALPINOS QUE VENIAN DE LA GUERRA

ERAN TRES ALPINOS

Eran tres alpinos, que venían de la guerra. (2)

Aia, ia, rataplán... que venían de la guerra.

El más pequeño, traía un ramo ´e flores. (2)

Aia, ia, rataplán... traía un ramo ´e flores.

Y la princesa, que estaba en la ventana. (2)

Aia, ia, rataplán... que estaba en la ventana.

Oh noble alpino, regálame esas flores. (2)

Aia, ia, rataplán... regálame esas flores.

Para casarme, has de hablar con mi padre.  (2)

Aia, ia, rataplán... has de hablar con mi padre.

¡Oh noble rey! me caso con su hija. (2)

Aia, ia, rataplán... me caso con su hija.

Y al otro día, moría fusilado. (2)

Aia, ia, rataplán... moría fusilado.

El noble rey, se fue a morir a china. (2)

Aia, ia, rataplán... se fue a morir a China.

Y la princesa, así murió de pena. (2)

Aia, ia, rataplán... así murió de pena.

Y al otro día, los tres resucitaron. (2)

Aia, ia, rataplán... los tres resucitaron.

Así termina, la historia del alpino. (2)

Aia, ia, rataplán... la historia del alpino.

Origen Francés canalizada a nosotros por medio a España. Nacida allí como un poema narrativo tradicional luego usada como canción de campamento, de manada o de fuego; muy popular entre los boyscout y su letra original habla de “Tres Alpinos”.  La versión mas popular en la Republica Dominicana dice Albino en vez de Alpino y en ella se da un final más feliz, eliminando la última estrofa y agregando estas últimas dos:

“El noble albino, se casó con la princesa…

Y así nació la bella raza albina…”.

La Versión Española y muchas otras versiones en Latino América se canta como “Tres Alpinos” (Raza humana de Europa central y occidental. de estatura media 1,65 m, cráneo braquicéfalo, cara ancha, cabello castaño o moreno y piel blanca -Según the free dictionary by Farlex-). Pero las versiones dominicanas, cubanas y puertorriqueñas se refieren “Tres albinos” (condición genética en la que hay una ausencia congénita de pigmentación (melanina) en piel, cabello y ojos -Según Wikipedia.com-).  Se cree que el origen se remonta a la canción francesa llamada “Trois jeunes tambours” (Tres jóvenes Tambores) la cual heredaron los españoles de Francia y luego fue traída a nosotros. La canción dice:

Trois jeunes tambours s’en (Tres jóvenes tambores)

revenaient de guerre (2) (regresaban de guerra)

Et ri et ran, rapataplan (Y ri y ran, rapataplan)

S’en revenaient de guerre (Regresaban de guerra)

Le plus jeune a dans sa bouche une rose… (El más joven tiene en su boca una rosa)

La fille du roi était à sa fenêtre… (La hija del rey estaba en su ventana)

Joli tambour donne-moi donc ta rose… (Lindo tambor dame pues tu rosa)

Fille du roi, donnez-moi votre cœur… (Hija del rey, deme su corazón)

Joli tambour, demand’-le à mon père… (Lindo tambor, pregúntaselo a mi padre)

Sire le roi, donnez-moi votre fille… (Señor rey, deme a su hija) ... Etc.

COMO CONTRIBUIR:

Dejame saber si lo cantabas, si esa era la forma en la que lo cantabas o si la cantabas de otra forma. Si la cancion contenia algun juego. Cualquier contribucion que se haga a este blog podria ser tomada en cuenta para mejorar el contenido de este material que sera publicado en Agosto de este ano y el contribuyente sera mencionado en el libro como tal.